¿Está buscando información en “Historias Detrás de los Nombres” y no puede encontrarla? ¿Está trabado con un problema técnico? A continuación le damos instrucciones específicas de cómo usar este sitio.

Cómo Usar la Base de Datos:

Acerca de las Historias Detrás de los Nombres
¿Por qué hay tan pocas Páginas de Testimonio es este sitio?
¿Cómo escoger una historia y navegar en ella?
¿Cómo paso de una historia a otra?
¿Cómo obtengo las fuentes que aparecen como Enlaces Importantes?
¿Cómo puedo crear un viaje personal?

Acerca de las Historias Detrás de los Nombres
Las Historias Detrás de los Nombres usan las Páginas de Testimonio para enseñar acerca de algunas personas asesinadas en el Holocausto. El personal de la Escuela Internacional para Estudios de Holocausto usó las vastas bases de datos educativas de Yad Vashem para analizar y ampliar los detalles biográficos que aparecen en ciertas Páginas de Testimonio. Ellos transformaron los hechos aparentemente secos de las Páginas de Testimonio en los Viajes de Descubrimiento con un inmenso valor educativo. Las Historias Detrás de los Nombres proyectan modelos de cómo otras Páginas de Testimonio pueden ser estudiadas usando las bases de datos en línea de Yad Vashem.


¿Por qué hay tan pocas Páginas de Testimonio es este sitio?
Aproximadamente 2.2 millones de Páginas de Testimonio y aproximadamente 3 millones de nombres de víctimas de Holocausto pueden encontrarse hoy en la base de datos del Hall de Nombres de Yad Vashem. Obviamente no teníamos capacidad para incluir ni siquiera un pequeño porcentaje de este número en este sitio. El personal de la Escuela Internacional de Yad Vashem para Estudios del Holocausto escogió un pequeño número de Páginas de Testimonio que exploran los aspectos centrales de la Solución Final, y los convirtieron en los Viajes de Descubrimiento. Las Páginas de Testimonio seleccionadas para el proyecto de Historias Detrás de los Nombres, caracterizan una variedad de países donde los judíos vivían antes del Holocausto y fueron asesinados durante el Holocausto. Por ejemplo, en este sitio usted encontrará información judíos de Polonia, Hungría, Rumania, Libia, Grecia, Alemania y otros países.
Las Páginas de Testimonio seleccionadas caracterizan a las víctimas masculinas y femeninas del Holocausto, de todos los grupos de edades. Muestran un amplio rango de formas de asesinato de judíos durante el Holocausto, contando las historias de los judíos asesinados por las Unidades Móviles de Exterminio - Einsatzgruppen, muertos en campos de exterminio, de hambre o enfermedades en los ghettos, y asesinados de otros modos.
Los Viajes de Descubrimiento que son parte del proyecto de Las Historias Detrás de los Nombres, ciertamente no son extensos. Deben ofrecer una significativa, de ser imparcial, experiencia educativa.


¿Cómo escoger una historia y navegar en ella?
Como primer paso, recomendamos pulsar sobre Viaje Guiado, que aparece en la parte superior de cada página. El Viaje Guiado lo conducirá por un número de diferentes Páginas de Testimonio. Una vez comenzado su Viaje, usted verá una Página de Testimonio del lado izquierdo de la pantalla. Ciertas secciones en la Página están resaltadas con un color más oscuro. Pulsando sobre las secciones resaltadas, encontrará explicaciones, análisis histórico, y enlaces que le conducirán a otras fuentes de información. Usted tiene la alternativa de pulsar en Escoger el Viaje, que también aparece en la parte superior de cada página. Escoger el Viaje le permite ver todos los Viajes de Descubrimiento, y seleccionar uno que le interese particularmente


¿Cómo paso de una historia a otra?
At any stage you can choose to explore a different Page of Testimony by clicking on Guided Journey, which appears at the top of every page. Alternately, you can click on Choose Journey, which also appears at the top of every page, and then select from a list of all the Journeys.


¿Cómo obtengo las fuentes que aparecen como Enlaces Importantes?
Casi todas las fuentes que aparecen como Enlaces Importantes en los Viajes de Descubrimiento están disponibles en el Centro de Recursos del Holocausto - Inglés del sitio Web de Yad Vashem.
Usted puede acceder a estas fuentes a través del Centro de Recursos del Holocausto en línea de Yad Vashem buscando por temas mediante "las Puertas de conocimiento" que aparecen en la página de entrada del Centro de Recursos del Holocausto, o buscando por el tipo de medio o palabra clave. Si, por ejemplo, está interesado en averiguar más sobre Treblinka, seleccione la palabra clave Treblinka, y pulse buscar. Usted recibirá muchas fuentes diferentes (entradas de léxico, fotografías, extractos de testimonios u hojas de investigación, etc.), relacionadas con Treblinka.


¿Cómo puedo crear un viaje personal?
Usted puede buscar en la Base de Datos Central de Nombres de las Víctimas del Holocausto para encontrar una Página de Testimonio que le interese (se puede buscar según nombre de pila, apellido, lugar de nacimiento, etc.)

Luego de haber escogido la Página de Testimonio que desea estudiar, puede utilizar el Centro de Recursos del Holocausto - Inglés del sitio Web de Yad Vashem para encontrar Fuentes relevantes. Si, por ejemplo, la víctima cuya Página de Testimonio está estudiando, era de Varsovia, es posible que esté interesado en aprender más sobre Varsovia. Si busca información sobre Varsovia en el Centro de Recursos del Holocausto, encontrará entradas de léxico, fotografías, extractos de testimonios, investigaciones y más, todo relacionado con Varsovia.

En la página central del sitio Web de Yad Vashem, se puede también conducir una búsqueda por otro tipo de fuentes: exhibiciones virtuales, colecciones de Museos, etc. Si, por ejemplo, usted sigue interesado en Varsovia, la página central de Yad Vashem puede dirigirlo a artefactos encontrados en Varsovia luego de la guerra, una exhibición fotográfica del Gueto de Varsovia - Inglés, etc.