|
Introducción
“Y les di en Mi casa y en Mis muros un nombre (“Yad Vashem”)… Nombre Eterno
que no perecerá”. (Isaías, capítulo 56: 5)
Los Nazis tenían la intención de asesinar a cada judío durante el Holocausto.
En sólo unos años, seis millones han sido asesinados. La mayor parte de las
víctimas no dejó ningún rastro de su vida anterior, y para algunos, esto
incluye sus nombres.
Como parte del proyecto de recuerdo a estas víctimas, se invierten esfuerzos en
la conmemoración de personas. En Yad Vashem, este acercamiento se aplica a un
número de proyectos, el más importante de los cuales es la colección en curso
de las Páginas de Testimonio con los nombres de víctimas individuales.
Yad Vashem, la Autoridad para el Recuerdo de Héroes y Mártires del Holocausto,
fue establecido en 1953 según un acto del Parlamento israelí (Kneset). La
inmediata implementación de memorización y reunión de nombres comenzó con una
petición a los ciudadanos israelíes para que completen las Páginas de
Testimonio con datos de sus parientes asesinados. Registrar el nombre de una
víctima es preservar su identidad, frustrando así la intención de los alemanes
de borrarlos totalmente. De entre la pérdida y las cenizas, debemos recuperar a
individuos, familias y comunidades que fueron borradas en el Holocausto.
Objetivos Educativos
Esta lección apunta a:
-
Acentuar la importancia y las dificultades de recordar a las
víctimas como personas - no números.
-
Presentar las Páginas de Testimonio como una forma especial
para preservar la memoria de cada víctima individual.
-
Revelar las biografías de individuos y sus comunidades,
perdidas en el Holocausto.
Esta lección solo en las Páginas de Testimonio de víctimas
infantiles.
Parte 1: Importancia y Significado de la Obtención de Páginas de Testimonio
¿Qué son las Páginas de Testimonio?
Uno de los primeros proyectos emprendidos por Yad Vashem en los años 50 fue
reunir los nombres de las víctimas con el objetivo de crear lápidas simbólicas
para ellos. Las Páginas de Testimonio incluyen información biográfica sobre las
víctimas. Estas Páginas por lo general son completadas por parientes o amigos de
las víctimas y enviadas a Yad Vashem. La información encontrada en estas Páginas
acentúa el destino de los individuos como componente central en la tragedia
colectiva del pueblo judío. A través del proceso de documentación, seremos
capaces de recuperar los nombres de mujeres, hombres y niños.
Alex Avraham, director del Hall de los Nombres de Yad Vashem, describe el caso
de un hombre que descubrió la Página de Testimonio sobre su padre que había sido
asesinado. Él llevó la Página a una esquina del Hall y, sosteniendo la Página,
dijo Kaddish, el rezo para los muertos. Esta historia ilustra como algunas
personas pueden relacionarse con estas Páginas como un recuerdo, en ausencia de
cualquier alternativa concreta. Las Páginas y las historias personales que ellos
nos revelan son representativas del enorme número de víctimas de Holocausto. A
través de las historias individuales, conseguimos tener alguna idea de la
tragedia colectiva y el avasallador anonimato de la tragedia se hace más
personalizado mediante los detalles del niño, la mujer y el hombre.
Preguntas de Discusión en Clase
- ¿Por qué piensas que Yad Vashem escogió este método para recordar a las
víctimas?
- ¿Cuáles, en tu opinión, son las ventajas y las desventajas de este sistema?
|
Para el Docente
En los años 50, se decidió en Yad Vashem que se debía realizar un intento especial para conservar la memoria de las víctimas de forma individual. Estaba claro que sería imposible recordar la mayor parte de los nombres a partir de la información en los archivos y así nació la idea de volver a las familias. La Página de Testimonio nos da la información personal proporcionando el acceso al hombre o la mujer a través de una imagen y un contorno de su vida. La Página nos presenta un nombre en casos donde antes no había ningún nombre o recuerdo. El proyecto de las Páginas fue desarrollado al mismo tiempo como la escritura de los Libros Conmemorativos y la Enciclopedia de las Comunidades Judías que registran la memoria de las Comunidades Judías destruidas. |
Hasta el momento, se han documentado en la Base de Datos Central de Nombres de
las Víctimas Judías de Yad Vashem, aproximadamente tres millones de nombres con
la información biográfica de los judíos asesinados en el Holocausto.
¿Por qué no hay más Páginas de Testimonio en nuestro poder?
- Comunidades enteras fueron borradas y no quedaron sobrevivientes, no había nadie para atestiguar. A veces, quedaron sólo algunos sobrevivientes y si eran jóvenes podían no haber tenido el mismo recuerdo de nombres. Por consiguiente, comunidades de miles de personas, a veces son representadas sólo por nombres aislados.
- Muchos sobrevivientes se negaron totalmente a hablar de sus experiencias porque el recuerdo era sumamente doloroso. Muchos de ellos no han completado las Páginas de Testimonio.
- En muchos casos, el destino de parientes o amigos era desconocido y por
lo tanto la esperanza residual de que ellos todavía podían estar vivos en algún
sitio, le impedía al sobreviviente completar los formularios que dan testimonio
de su muerte.
- En otros casos, los hijos o los nietos de los sobrevivientes fallecidos,
son incapaces de llenar las Páginas porque no poseen suficientes detalles de la
familia asesinada.
- No todos saben de la existencia del proyecto.
Segunda Parte: Explicación e Instrucciones para el Llenado de Páginas de Testimonio
La clase examinará conjuntamente el siguiente ejemplo de Página de Testimonio en memoria de Gunter Victor, contestando las siguientes preguntas tipo.
Para imprimir la Página, pulse aquí.
Las siguientes son algunas de las posibles preguntas tipo:
¿Qué recuerdo está documentado en esta Página?
¿Qué edad tenía cuando fue asesinado?
¿Dónde nació?
¿Dónde vivía antes de la guerra?
¿Dónde vivió durante la guerra?
¿En qué circunstancias murió?
¿Quién envió la Página de Testimonio?
¿Qué relación tiene con la víctima?
¿Hay una foto de la víctima adjuntada a la Página?
¿De qué manera contribuye la fotografía a comprender a Gunter Victor?
¿Qué información adicional desearías poseer acerca de Gunter? ¿La Página te
provee las respuestas a tus preguntas?
¿Podrías sugerir algún otro medio mediante el cuál poder obtener dicha
información?
En este punto se dividirá la clase en pequeños grupos y cada uno recibirá tres o
cuatro diferentes Páginas de Testimonio. Para imprimir las Páginas de
Testimonio,
pulse aquí.
Después de la utilización de alguna o todas las anteriores preguntas tipo para
establecer el contorno biográfico básico de la Página escogida, los estudiantes
ahora pueden emprender un "Viaje de Descubrimiento". Un proyecto especial está
siendo desarrollado por la Escuela Internacional para Estudios del Holocausto en
Yad Vashem, los "Viajes de Descubrimiento" nos permite conocer más sobre las
biografías de un número de judíos asesinados en el Holocausto. Estas historias
humanas están basadas en los detalles biográficos encontrados en las Páginas.
En la sección “Historias Detrás de los Nombres: Viaje de Descubrimiento” de la
página de Yad Vashem pueden encontrarse ejemplos de dicho “viaje”.
Después de conocer un "viaje" del sitio Web, los estudiantes, en sus grupos,
podrán crear su propio "viaje" para una de las Páginas que tienen, usando la
extensa base de datos de la página de Yad Vashem.
Además, ya que todas las Páginas de Testimonio en este plan de lección son de
niños, los estudiantes pueden ampliar su "viaje" a través de la Muestra llamada
"No hay Juegos de Niños" que aparece en el sitio Web.
Después del completar su investigación, los estudiantes volverán a la clase y
harán un informe sobre "el viaje" que han construido. El profesor puede cerrar
el proyecto con una discusión sobre la importancia de recordar la memoria de
víctimas individuales profundizando nuestro conocimiento sobre ellos y sus
comunidades.
Apéndice
A continuación, hemos proporcionado los principales datos biográficos de los niños cuyas Páginas de Testimonio aparecen en esta lección:
-
Bella Fuss
-
Greta Hirshova
-
Joseph Lewkowicz
-
Teddy Schwarz
-
Henri Fuss
Bella Fuss
Bella Fuss nació en 1933 en Antwerp, Bélgica. Hija de Cypra (nacida Erlbaum) y
Elias Fuss. El nombre hebreo de los padres de Bella era Tzila y Eliahu. La
Página de Testimonio en su memoria fue completada por Guila Fuss quien es la
esposa del primo de Bella. La Página se envió a Yad Vashem en 2001. Guila provee
información exacta acerca de las circunstancias de la muerte de Bella Fuss. Ella
fue arrojada en un transporte alemán de Antwerp a Auschwitz, Convoy XI, el
26.12.42 y asesinada dos días después, el 28 de Diciembre.
Henri Fuss
Henri Fuss nació en 1931 en Antwerp, Bélgica. Hija de Cypra (nacida Erlbaum) y
Elias Fuss. El nombre hebreo de los padres de Bella era Tzila y Eliahu. La
Página de Testimonio en su memoria fue completada por Guila Fuss quien es la
esposa del primo de Bella. La Página se envió a Yad Vashem en 2001. Guila provee
información exacta acerca de las circunstancias de la muerte de Henri Fuss. El
fue arrojado en un transporte alemán de Antwerp a Auschwitz, Convoy XI, el
26.12.42 y asesinado dos días después, el 28 de Diciembre.
Hirshova Greta
Greta Hirshova nació el 30.9.1923 en Lostice, en la antigua República Checa.
Hija de Irma (nacida Baderle) y Karel Hirshova. La Página de Testimonio en su
memoria fue completada por Elise Schipper, sobrina de Greta. La Página se envió
el 21 de Enero de 1999. Elise Schipper no sabía las exactas circunstancias de la
muerte de Greta, pero testificó que ocurrió en Treblinka el 15 de Noviembre de
1942.
Joseph Lewkowicz
Joseph Lewkowicz nació el 10 de Abril de 1933 en Lodz, Polonia. Sus padres
fueron Bella-Dvora (nacida Shugal) y Zisman Lewkowicz. Vivían en Sienkiewicza
39de Lodz, y luego fueron anviados al ghetto de Lodz. Joseph murió en Auschwitz
en 1944. La Página de testimonio fue enviada en 1998 por Michael Lee
(originalmente Lewkowicz), hermano de Joseph.
Teddy Schwarz
Teddy Schwarz nació en Nueva York, Estados Unidos en 1924, hijo de Serena
Friedmann. Era estudiante y soltero. Antes de la Segunda Guerra Mundial vivía en
en Nueva York, Estados Unidos. Durante la guerra, vivió en Ruzomberok,
Checoslovaquia. Teddy murió 1942 en el Holocausto, a la edad de 18 años. La
Página de testimonio fue enviada en 1997 por la Sra. Stella Marosh.
|
Enciclopedia
Actividad Posterior 
Testimonio