חנוכה 1932. קייל, גרמניה

רחל פוזנר, אשתו של הרב ד"ר עקיבא פוזנר, צילמה את התצלום הזה בבית משפחת פוזנר, בחנוכה 1932.
רבי פוזנר היה הרב האחרון של הקהילה היהודית בקייל שבגרמניה. ב 1933 עזבה משפחת פוזנר את גרמניה. ב 1934 הגיעו לארץ ישראל.
על גב התצלום רשמה רחל פוזנר:

Chanukkah 5692
(1932)

"Juda verrecke"
die Fahne spricht -
"Juda lebt ewig"
erwidert das Licht

שתירגומו:
חנוכה 5692
(1932)

"יהודה התפגרי"
כך אומר הדגל
"יהודה תחיה לעד"
כך עונה האור.

המנורה והתצלום מוצגים שניהם במוזיאון החדש ביד ושם.
רכוש משפחת פוזנר, באדיבות שולמית מנסבך, חיפה, ישראל
צילום: רחל פוזנר