Прощальное письмо Ципоры мужу
Свидетельства, письма, дневники
Накануне уничтожения евреев литовского местечка Мулят, молодая женщина по имени Ципора написала прощальное письмо своему мужу, находящемуся в Южной Африке. Скорее всего письмо было выброшено на улицу из окна здания, в котором содержались евреи незадолго до акции. Литовская женщина нашла это письмо и сохранила до тех пор, пока не представилась возможность передать его родственнику Ципоры, приехавшему в Советский Союз спустя двадцать лет. Это было в шестидесятых годах.
Тем временем муж Ципоры умер. Письмо написано на идиш.
Дорогой Моше Буна Бейла.
Дай Бог, чтобы вы все были здоровы, а мы за вас помолимся (с Богом, в другом мире).
Человеку, который пришлет тебе это письмо, надо будет заплатить. Мы голодаем уже два дня, и сейчас нас ведут на бойню. Наш Йорцайт (годовщина смерти) будет 29-го августа. Запомни эту дату.
Папы нет дома и кто знает, что с ним, прошло уже много времени с тех пор, как он ушел. Мы все стоим одетые, вместе с нашими дорогими детьми, и ждем. Мы все находимся в здании школы. Мы уже насытились этой жизнью, и много раз просили о наступлении смерти. В начале месяца ав нас поставили в шеренгу, чтобы расстрелять, но случилось чудо. Сегодня случится чудо, если Господь смилостивится над нами.
Моше, они хотят причинить зло твоим маленьким детям, это то, чего они хотят. Прощай и будь сильным.
Мы, евреи, жертвуем собой ради твоего спасения.
Ципора
Источник: Йегудит Клейнман (ред.), Игрот меэйн-шам (Послания из ниоткуда). Последние послания евреев из стран, находящихся под властью нацистов (иврит). Яд Вашем, Иерусалим, 1988, стр. 50
